Beispiel: Sinbad´s Erste Reise
“Zum Glück fand ich ein Fass, das im Meer schwamm. Ich hielt mich daran fest und ließ mich mit ihm treiben, bis ich eine Insel erreichte. Als ich an Land ging sah ich eine Stute, die an einen Baumstumpf gebunden war. Dann kam ein Mann auf mich zu und fragte:
'Wer bist Du? Wo kommst Du her?´
'Ich habe Schiffbruch erlitten,´ antwortete ich. Der Mann fuhr fort:
'Folge mir.´ Er brachte mich zu einer Höhle, in der er mit Essen gab. Ich erzählte ihm meine Abenteuer und er hörte begeistert zu. Ich wollte dann unbedingt wissen, warum er sein Pferd an der Küste festgebunden hatte.
'Ich bin einer von König Mihragian´s Stallmeistern´, antwortete er. `Zu Vollmond binden wir die Stuten am Strand fest, so dass sie die Seepferde treffen können. Die Fohlen, die so geboren werden, sind die schönsten auf der ganzen Welt. Heute ist Vollmond und die Hengste aus dem Meer kommen. Wenn alles vorbei ist, bringe ich Dich zum König. Du kannst Dich glücklich schätzen, weißt Du, Du hättest auf dieser einsamen Insel verhungern können, wenn Du mich nicht getroffen hättest.´
Mein Retter stellte mich seinen Freunden vor, die mich freundlich begrüßten. Später, als wir in die Stadt kamen, stellte mich der Stallmeister dem König vor und erzählte ihm meine Abenteuer.
`Es war Allah´s Wille, dass Du gerettet wirst,´ sagte der König, nachdem er meiner Geschichte genau zugehört hatte. `Es ist Dein Schicksal ein langes Leben zu haben.´ Er war überzeugt, dass ich unter dem Schutz von Gott selbst stand; er überhäufte mich mit Geschenken und Gefälligkeiten. Ich wurde zum Hafenmeister ernannt; meine Aufgabe war es alle Waren zu registrieren, eine wunderbare Stelle.
Aber dennoch bekam ich Heimweh und jedes Mal, wenn ein Schiff einlief fragte ich den Kapitän, ob er nach Bagdad fuhr und mich mitnehmen könnte. Eines Tages, als ich gerade eine Ladung aufnahm fragte ich:
|
`Ist noch etwas an Bord?´
`Ja,´ antwortete der Kapitän. `Es gibt noch einige Waren. Ihr Besitzer ging auf See verschollen und muss ertrunken sein. Ich versuche sie zu verkaufen und das Geld seiner Familie in Bagdad zu geben.´
`Wie heißt der Verschollene?´ fragte ich.
`Sinbad der Seefahrer.´
Ich schrie auf. `Ich bin Sinbad der Seefahrer! Ich bin auf ein Fass geklettert und bin auf ihm bis an eine Küste getrieben. So konnte ich mein Leben retten. Dort traf ich zum Glück die Stallknechte des Königs, der mich zum Hafenmeister machte. Die Waren in Deinem Boot gehören mir.´
`Was für eine Geschichte! So etwas habe ich noch nie gehört!´, rief der Kapitän. `Gibt es keine ehrliche Seele mehr auf dieser Welt?´
`Kapitän, warum glauben Sie mir nicht, was ich sage?´
`Weil es vollkommen offensichtlich ist, dass Du davon gehört hast, dass der Händler ertrunken ist. Indem Du dieses lächerliche Abenteuer erfunden hast hoffst Du an sein Hab und Gut zu gelangen!´, antwortete der Kapitän.
Ich beschrieb dem Kapitän jedes einzelne Stück, welches ich an Bord genommen hatte. Er konnte nicht mehr anders, als mir zu glauben.
Grundgütiger!' Sie schnappten alle nach Luft. 'Wir haben nicht zu träumen gewagt, dass Du heil und gesund bist.'
Ich erhielt meine Waren zurück und suchte nach etwas Wertvollem, um es dem König zum Dank zu geben. Auch der König war vollkommen überrascht, was passiert war, aber jeder bestätigte ihm, dass das stimmte. Auch er gab mir ein Geschenk und ließ mich mit all meinem Hab und Gut abreisen. Einige Tage später kam ich in Bassora an und führ weiter nach Bagdad. Ich war viel reicher als vorher und vergaß schnell all mein Leiden.“
Als Sinbad der Seefahrer seine Geschichte beendet hatte, gab er Sinbad dem Lastenträger drei Goldmünzen und forderte ihn auf, am nächsten Tag zurückzukehren.
|
